Reseña (Octubre 2009)

Latinoamérica en Voz 2 Cuentos y leyendas
M. Amado, D. Tarnofky, J. M. Obaldía,
M. Flecha y otros.
Ilustraciones de Lucas Nine
Colección: Oído Leído
(Incluye CD ROM con narraciones orales)
Ediciones Abran Cancha, 2008
64 páginas.

Este segundo libro de la colección “Oído leído” integra cuentos y leyendas pertenecientes de la tradición oral de diferentes países de América Latina.
Las voces tradicionales de los pueblos latinoamericanos –sus leyendas, creencias, mitos y fábulas- se hacen leer, escuchar y ver, desafiando a los lectores quienes podrán contrastar y/o percibir las particularidades entre el lenguaje oral y escrito.
La diversidad de voces y tonos expresan la riqueza oral de acentos latinos gracias a una coherente propuesta presentada desde el texto y el audio.
Participan de esta antología narradores orales de Perú, Colombia, México, Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay.
Un disfrute la lectura y la escucha que invita a compartir con otros una y otra vez. Un libro para leer, releer y -sobre todo- para no cansarse de escuchar. (s.j.)

Reseña (Septiembre 2009)

La isla del monstruo negro-negro.
Davide Cali y Giordano Philip
Buenos Aires
Editorial Adriana Hidalgo, 2009
Colección: Pípala
32 p.

Un monstruo negro vive en una isla negra, alojando en una negra caverna donde viven murciélagos negros…Ese monstruo es amante de la fotografía y un buen día, cansado de fotografiar sólo paisajes negros, decide ir en busca de otros lugares, acompañado de su amigo murciélago. Ambos salen a recorrer el mundo en busca de otros colores. ¿Cuál será la isla de colores hecha para el monstruo? Una vez iniciado el viaje, en el camino se toparán con diversas situaciones, lugares y personajes que incidirán en la decisión del monstruo, ¿volverá a su isla? ¿Alguien le ayuda a mirar y a transformar lo que a él le inquieta, para así retomar el camino de la vida?

La calidad de la edición permite volver al libro una y otra vez, descubriendo detalles que aportan contenido a la narrativa, pero que sólo se revelan en las ilustraciones. (s.j.)

Reseña (Agosto 2009)

El caso del futbolista enmascarado Carlos Schlaen (*) Ilustraciones del autor Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2003 Colección Próxima Parada, Serie Azul

Es una novela policial, que trata de la resolución de un robo de documentos en una mansión de un empresario muy poderoso del país. Nico, el narrador de la historia es el encargado de defender y resolver el conflicto que involucra a un famoso futbolista.
Un hermético pacto de silencio ha sellado los labios de los protagonistas de esta intriga, en la que las amenazas de muerte a su cliente, los oscuros negocios del fútbol y el misterioso objeto desaparecido son, apenas, pistas aparentes que ocultan la verdadera trama de la historia.
Contiene elementos paratextuales -como son las ilustraciones tipo cómic hechas por el mismo autor- que aportan otra dimensión a la visión de la narrativa.
Las descripciones del relato son claras y ágiles. Los diálogos son frecuentes, elaborados con frases que transmiten pensamientos en pocas palabras. Las acciones son ininterrumpidas y mueven a la curiosidad mediante el suspenso.
La narrativa -basada en la resolución del conflicto- explora un marco real y están presente sentimientos como la traición y la codicia. (Mirta Viviana Rivero)

Reseña (Julio 2009)

Lo que hay antes de que haya algo (uno de terror)
Liniers (texto e ilustraciones)
Ed. Pequeño Editor
Colección Fuelle
Buenos Aires, 2007

Caricaturescos monstruos con forma concreta aparecen en la habitación del niño protagonista cuando está en vías de dormirse, esos personajes nunca hablan con él, sólo lo miran pero hay uno que llega cuando todo se torna oscuro, no tiene forma pero sí le habla y siempre dice la misma frase. “Soy lo que hay antes de que haya algo”. El niño se refugiará en la cama de sus padres pero cuando apagan la luz la historia vuelve a comenzar…

Una historia autobiográfica que bien trata de los miedos infantiles, el autor -a través de su estética personal- logra crear una atmosfera de no-protección, el miedo es abordado sin tapujos, no es una narración sobreprotectora, sino cargada de suspenso.
El infinito? la nada? lo que hay más allá de lo que haya algo? temas filosóficos son abordados en este libro de manera palpable gracias a la lograda combinación de códigos gráficos y escritos.
La historia circular revela coherencia con el formato del libro, al quedar (como el mismo nombre de la colección lo indica) replegado ya sea circularmente o a lo largo, así entonces: ¿dónde comienza la historia? ¿dónde termina?

“Fuelle”, una “colección” para “coleccionar” (s.j.)

Liniers

(Buenos Aires, 1973). Reside en su ciudad natal donde publica todos los días su tira Macanudo en el diario La Nación. Publicó varios libros recopilatorios de este trabajo. Sus historietas se han publicado en Francia, Estados Unidos, España, Brasil, Bélgica y otros países.

Reseña (Junio 2009)

Nasrudín
Odile Weulersse (texto)
Rébecca Dautremer (ilustraciones)
Ed. Edelvives
2ª edición: 2007
Trad. de P. Rozarena

La historia transcurre en un pueblo árabe y –como es de esperar a nivel estructural de los cuentos populares- se repiten situaciones en donde el personaje niño (Nasrudín) y su padre deben trasladarse –con el burro- desde su casa hacia el mercado, para llevar mercancías. En el camino sucede que se encuentran con diferentes personas quienes les reprochan el uso que ellos hacen del burro. Nasrudín se siente avergonzado e intenta revertir la situación pero las críticas seguirán llegando, sea cual fuera el uso que planee. Hasta que muy sabiamente su padre le hace reflexionar que no debe importarle la mirada de los otros cuando vienen cargadas de comentarios malintencionados. El niño aprenderá así –y guiado por la serenidad de su padre- a juzgar inteligentemente lo que oye.
¿Un libro con moraleja? pues sí, pero no se explicita en tono moralizante. La manera en que el padre escucha a su hijo, siendo cómplice de sus excusas ocasionadas por la vergüenza, logra transferirle su sapiencia siendo el niño quien reflexione y razone por sí mismo para, luego, continuar en la vida “más liviano…”
A más de uno le resonará el nombre del protagonista por ser un personaje conocido en los cuentos de tradición oral del norte de África.
En este caso Odile Weulersse adapta el cuento y la ilustradora Rébecca Dautremer compone las situaciones de la narración de manera acertada. Ambienta la historia de una cultura donde prima el gusto por la decoración y el detalle, aunque Dautremer se acomoda al relato cargándolo de barroquismo en donde hace falta y combinando con austeros fondos blancos en donde se concentra el tema principal de la historia, recurso que le sirve para resaltar a los personajes y a las situaciones.
Una historia ideal para escuchar pero –en la edición de este álbum- para no dejar de mirar. (s.j.)

Reseña (Mayo 2009)

El árbol de lilas María Teresa Andruetto (*)

Ilustraciones de Liliana Menéndez.

Editorial Comunicarte, 2006

Colección Vaquita de San Antonio

Un hombre espera a su amor bajo la sombra de un árbol…
Una mujer sale en busca de su amor…pasa deprisa cerca de ese hombre y sigue, recorre el mundo entero hasta regresar al lugar de partida…¿se encontrarán por fin? El tono poético del relato nos introduce en el anhelo de buscar lo que queremos y en el deseo de explorar, descubrir o simplemente esperar “eso” que quizá esté tan cerca…

(*) María Teresa Andruetto nació en Arroyo Cabral, provincia de Córdoba, Argentina. Es autora de novelas, libros de cuentos, poemarios y obras teatrales para niños y adultos. EdeLij invita a visitar la página de la escritora María Teresa Andruetto en donde encontrarán sus letras, su voz, sus pensamientos, fotografías, arte y conocerán los próximos títulos que saldrán editados…

Reseña (Abril 2009)

Corazón de tinta
Cornelia Funke
Novela
Ed. Siruela (2004)
También ha sido publicada por el FCE, en coedición con Siruela.

La novela “Corazón de tinta” escrita por la alemana Cornelia Funke es la primera de la trilogía “Mundo de tinta” y ha tenido un éxito editorial en todo el mundo ya que ha cautivado a un público de todas las edades y no sólo a los apasionados por la literatura fantástica... La historia se centra en Meggie, una niña apasionada por los libros y la lectura, que descubre una noche que su padre, Mo, los ha puesto en peligro por un gran secreto oculto en un libro. Ambos son perseguidos y huyen a la casa de la tía Elinor, una vieja estrafalaria que posee una increíble biblioteca. Mo tiene el extraño poder de volver realidad todo lo que lee en voz alta. Lo que sucede en los libros se puede volver realidad, pero su magia reclama una retribución: ciertas cosas y ciertas personas reales pueden ser lanzadas a vivir dentro de las páginas de un libro. Mo, que es encuadernador y "médico" de libros, Elinor y Meggie son raptados y enviados a la guarida de Capricornio y sus secuaces, una banda de inescrupulosos criminales que quieren conseguir a toda costa que Lengua de Brujo, como llaman a Mo, vuelva a hacer magia. La autora, Cornelia Funke, nació en Alemania, estudió pedagogía e ilustración y frecuentemente también es la ilustradora de sus historias. Ha escrito más de cuarenta libros. Recibió en 2004 el Premio de Literatura de la Federación de Escritores Alemanes por la calidad de toda su obra. La revista Time la ha situado entre las cien personas más influyentes del planeta. Es una activa militante por los derechos de los refugiados y perseguidos étnicos, políticos y religiosos.

Reseña (Marzo 2009)

Ernesto buenos días
Texto: José Campanari
Ilustraciones: Joao Vaz de Carvalho
OQO Editora

Aquel domingo, Ernesto estaba invitado a merendar en casa da su novia Enriqueta; la cita era a las seis, ni un minuto antes ni un minuto después. Ernesto salió de casa en una tarde soleada, mientras Enriqueta, la hermana, la madre, el padre y la abuela preparaban la merienda. Se levantó una brisa, cayeron unas gotas, llovió y ventó… mientras la familia de la novia, desconcertada, miraba el reloj porque Ernesto no llegaba. Contenidos y lenguaje accesibles para primeros lectores, a lo que se añaden ilustraciones muy expresivas, en complicidad perfecta con la narración, porque están concebidas para no perder de vista lo que sucede en los dos ambientes en los que se desarrolla la historia: la calle y el interior de la casa de Enriqueta. Una divertida historia en la que el protagonista, siguiendo la máxima del abuelo -al mal tiempo buena cara-, no pierde el ánimo ni en los momentos más críticos; un comportamiento que induce a pensar que hay que mirar al horizonte y hacer frente a las dificultades con tenacidad y confianza. Un feliz final refuerza el optimismo que filtra este álbum.

Fuente: Eva Mejuto

Reseña (Febrero 2009)

Presentamos algunos libros especiales para esta fecha de "los enamorados” …

La media naranja

Autora: Elena Ferrándiz

Ed. Thule 12 x 20 cm / 28 pp

"Tina estaba decidida a encontrar su otra mitad, pues siendo media naranja sacarle jugo a la vida era lo más natural"

Una naranja dispuesta a encontrar a “su media naranja”, aunque no todo resulta tan fácil, algunas son muy ácidas, otras demasiado dulces... ¿conseguirá Tina encontrar a su media naranja? Una historia dulce con final sorprendente…

------------------------------------

El libro de los chicos enamorados

Autora: Elsa Bornemann

Reedita: Ed. Alfaguara

"Y para ustedes soñé, imaginé, quise y escribí este libro, donde van a encontrar poemas que cantan o lloran las distintas sensaciones que produce el amor-niño, agrupados para que fácilmente puedan elegir uno, según tengan ganas de declararse, enojarse, amigarse...". Así, Elsa Bornemann invita a sus lectores a disfrutar de este libro que ya es un clásico de la literatura infantil

Reseña (Enero 2009)

La Mosca. Assetjament a les aules

Premio de narrativa juvenil “Benvingut Oliver 2007”

Autora: Gemma Pasqual i Escrivà Colección «Narrativa»,

17 106 páginas Perifèric Edicions, Catarroja, 2008

Edición en Catalán

Una historia actual que indaga en uno de los problemas más graves que afectan a la comunidad educativa, el acoso en las aulas. Isona es una joven adolescente que huye de su pasado. Ha cambiado de instituto, después de haber sufrido un mal trago, una mala experiencia que le ha trastornado por completo, a raíz de ser testigo directo de la muerte de un compañero de clase, con el que había establecido una relación muy íntima. Pero en el nuevo instituto la situación de acoso se vuelve a reproducir, y la sensación de miedo, de vulnerabilidad y de fobia en el aula vuelve a imponer, como en las pesadillas que una y otra vez la trastornan y la mantienen en vilo.

Extracto de reseña de Juli Capilla