RESEÑAS LIJ (Agosto 2017)







Dos pajaritos
Dipacho
Editorial: Calibroscopio
Buenos Aires
Nº de páginas: 44

En un árbol, una pareja de pájaros desencadena una competencia por conseguir y acumular objetos en cada una de sus ramas  hasta llegar al punto de desbordar la capacidad de éstas, derrumbándose todo y quedando tan solo, para cada uno una pequeña astilla donde recoger su cuerpo.


Por Francisco Montaña

El mundo puede estar lleno de palabras vacías o  de silencios con sentido. El que Dipacho construye en “Dos pajaritos” está lleno de sentido. Y es que este libro no sólo tiene un delicioso humor, sino además, es una invitación a mirar el mundo que nos rodea, que hemos construido. A través de una narración silenciosa, no hay una sola palabra, el autor nos presenta una de las más marcadas tragedias de la vida contemporánea: la acumulación sin límite. La fascinación por tener más, por llenarlo todo, aunque, las cosas pierdan sentido y destruyan el lugar donde nos encontramos, pareciera ser la historia que nos quiere presentar este libro. Pero sobre todo, es un libro divertido. 
Los personajes son graciosos, casi idénticos, un poco alocados, llevados por su curiosidad, por sus impulsos, los dos pajaritos entran en un delirio que termina sepultándolos y despojándolos de todo lo que han conseguido. El ritmo de las ilustraciones tiene algo que podría considerarse como sabiduría narrativa y que no es más que la capacidad para llevar al lector por un camino entretenido y que lo cuestione como ser humano. Se trata de un bello libro, cuidadosamente editado, que me parece ideal para cualquier persona y que además pueden leer niños pequeños, pues carece de texto escrito. (Reseña extraída del blog de Dipacho: http://dipacho.blogspot.com.ar)


RESEÑAS LIJ (Junio-Julio 2017)



Un Mar para Emilia
Liliana Bodoc
Ilustraciones de Vicky Malamud
Editorial: Bambalí
Nº de Páginas: 40
(Disponible en EDELIJ)


Por Silvina Juri

Mirar a través de los ojos de otros y entregarse a imaginar la inmensidad de lo que viene…

Emilia, niña de montaña,  anhela un sueño…conocer el mar. Pero ni vendiendo todo lo que tiene a su alcance podría lograrlo, por eso no pierde ocasión cuando se entera que su maestro se ausentará unos días porque viajará al mar, y es cuando se le ocurre una gran idea… Su maestro -en comopañia de alguien muy especial para la niña- serán puentes para tocar su sueño.
Una travesía entre botellas al mar y ensueños…. y cuando parecía no ser posible, centellea un final poético en donde la pequeña acariciará su deseo a través de ojos amigos.
Bajo la misma oleada marina, el relato de Liliana se integra armoniosamente con las delicadas ilustraciones de Vicky Malamud.   Quedan todos invitados a navegar en esta historia.

RESEÑAS LIJ (Abril 2017)



La abuela grillo
Liliana De la Quintana
Ilustraciones de Antonieta Medeiros
Nº de páginas: s/n
Editorial: Nicobis
Colección: Mitología Indígena de Bolivia.No. 6
La Paz, 2000.
Lista de Honor del IBby, 2004.

Por Silvina Juri

Presentamos La abuela grillo, libro que dio lugar al cortometraje con el mismo nombre, realizado en el 2010 con variantes en el relato pero esenciales en la estructura temática.
El libro comienza mediante la voz de un abuelo (ayoreo) que -como en muchas comunidades indígenas- son ellos quienes reúnen a los niños y niñas para contarles historias de la tradición oral. En esta oportunidad el abuelo contará el mito del grillo y su relación al convocar el agua en tiempos de sequía.
En los tiempos antiguos, los ayoreos llamaban abuela grillo o Direjná al grillo más grande, quien fuera el dueño de las aguas…. Cierta vez, la abuela hizo llover demasiado y los habitantes del pueblo le pidieron que abandonara el lugar… No sin dolor, la abuela marchará de la comarca, dejando su rastro acuático en cada paso… Pero ese rastro no durará mucho y los habitantes ayoreos empiezan a padecer la sequía… ¿Qué ocurrirá finalmente? Podrán rastrear a la abuela grillo?  De ser así, la convencerán de volver al poblado? …. Una historia que refleja el poder de la palabra, los ayoréodes (sig. "gente verdadera") afirman que este mito debe ser contado sólo en tiempos de sequía. Las ilustraciones de Antonieta Medeiros dan cuenta del estudio de la etnia reflejando personajes fantásticos que irán mutando a lo largo de la historia para encontrar el lugar de pertenencia.   (fuente: www.ablij.com)


Compartimos el corto basado en el libro reseñado, en donde participaron dibujantes bolivianos en unión con dibujantes daneses.  

RESEÑAS LIJ (Marzo 2017)


La memoria de todos 
Verónica Sukaczer 
Ilustraciones: Virginia Gagey 
Editorial: Elevé 
Colección: Ave de paraíso 
Buenos Aires, 2013

“Tampoco podían saber que cada vez que uno de ellos recuperaba un libro, recuperaba la memoria de todos.”

Se destaca el tratamiento original y conmovedor que propone la autora en estos relatos de hechos históricos que, si bien están localizados en diferentes culturas o contextos, la universalidad de los sucesos inquietará a sus lectores. Los relatos “ficcionales” de hechos reales son abordados con delicadeza y profundidad. Recomendamos adentrarse en estos cinco relatos que invitan a la reflexión y a la memoria universal. Un libro destacado e imprescindible. (Por Silvina Juri, Directora de EDELIJ)

RESEÑAS LIJ (Enero 2017),

RESEÑAS LIJ
La rama de azúcar
María Cristina Ramos
Ilustraciones de Mónica Weiss
Nº de Páginas: 104
Editorial Comunicarte, Córdoba

De las tres hermanas de la familia, quien narra esta historia es “la del medio”, que mediante su tono y su mirada poética introducirá al lector en un mundo sensible, invitándolo a detenerse en cada pequeño-gran detalle. Nos sumergirá en la vida familiar, haciendo foco en su tía Magnolia quien cobija dentro suyo un dolor que será expuesto de manera sutil para persistir en su biografía de vida. “La tía Magnolia vivía haciendo anuncios que nunca cumplía: instalar una laguna en la terraza, criar murciélagos o clavar la mecedora en el piso para que las paredes no se le movieran; la familia sabía que no debía tomarlos en serio. Hasta que una vez uno de los anuncios se cumplió y, entonces, todo comenzó a cambiar”. Visitas inesperadas, la hermana mayor que se va sin permiso, un circo que se queda más tiempo que el previsto, personajes circenses que dejarán huella en la protagonista...  Una historia alrededor de lo que puede quebrarse entre las manos, como una frágil rama de azúcarpero que aunque así sucediera la esencia (dulzura)  permanecería ilesa.

RESEÑAS LIJ (Nov - Dic 2016),

RESEÑAS LIJ

¡Presentamos un nuevo título de Bambalí, una editorial mendocina “de pura cepa”!

*Bambalí ediciones
Mendoza – Argentina

La sonrisa del elefante
Fabián Sevilla
Ilustraciones de Ernesto Guerrero
Editorial Bambalí
Colección: Luna de cartulina. Celeste.
Nº de páginas: 135
A partir de 9 años
Mendoza, 2016

Una mañana, Agus despierta con una cabeza diferente: tiene trompa, orejotas y colmillos. ¿Qué pudo pasarle? No lo sabe, pero deja de importarle cuando ese cambio lo hace famoso y modifica la aburrida vida de Bahía Marazul. A algunos, eso los irrita y harán lo imposible por expulsar de la ciudad a ese chico, al que consideran distinto, monstruoso, peligroso…  (Extraído de la contratapa del libro)

El libro está ilustrado a color mediante la genialidad de Ernesto Guerrero


RESEÑAS LIJ (Septiembre 2016),

RESEÑAS LIJ

Donde la ciudad termina
Ruth Kaufman
Ilustraciones de Daniel Roldán
Editorial: Pequeño editor
Nº de páginas: 32
Buenos Aires, 2014

(Por Silvina Juri)


En el ápice de un edificio, un niño busca horizonte… ¿Logrará conocer el punto justo en donde la ciudad termina?


¿Dónde está la frontera entre ciudad y naturaleza? ¿Dónde el punto entre lo construido y lo natural?
¿Hasta cuándo avanzará la ciudad, masticando -poco a poco- espacios campestres?
¿Podrá el niño -acompañado de una voz adulta, lejana pero cercana- alcanzar ese río mojado de colores?

Una historia cargada de poéticos diálogos entre el niño protagonista y el novio de su madre;
-“todas las cosas valiosas son así como es el agua…difíciles de ver, casi imposibles de nombrar”
dan paso a la transformación del camino de tierra a la ciudad…
-“lámparas de calle hacen retroceder en su viaje de años luz, la luz de las estrellas…”

Mudar de espacios/ tiempos/ cuerpos…
La sucesión de imágenes poéticas del relato irán creciendo hasta llegar donde termina la ciudad… en donde el cielo se confunde con el río…un río que enseña a nadar, a detenerse, a mirar, a pintar…a pescarlo…
Una historia que invita a asir la vida, ¡vaya invitación!

RESEÑAS LIJ (Agosto 2016),

RESEÑAS LIJ


La ilustración en la literatura infantil
Entrevista con Gustavo Roldán Devetach
Autor/es: Saguí, Teresita;Roldán Devetach, Gustavo;
Nº de páginas: 44
La Aldaba Ediciones de Mendoza
Mendoza, 2016.


Una entrevista puede nacer de muchas maneras y sobre motivos no siempre identificables. Sin embargo hay entrevistas que tienen un claro punto de inflexión. En este caso fue el descubrimiento de unos dibujos –personajes- de notable valor expresivo que caminaban junto al texto literario desplegando gozosos espacios de lectura.
El interés y la curiosidad terminaron encausando la entrevista que se convirtió en un estimulante diálogo. En su recorrido Gustavo Roldán Devetach habla de su propio desarrollo y obra, así como de influencias y acercamientos que le han permitido forjar un personal horizonte de relaciones entre texto e imagen. (Extraído de la solapa del libro)


RESEÑAS LIJ (Julio 2016),

RESEÑAS LIJ


Todo el mundo volverá
Ricardo Chávez Castañeda
Ilustraciones de Mónica Weiss
Ed. Comunicarte.
Nº de páginas: 109
Córdoba, 2014

Una novela de título sugerente y esperanzador, remite a un tema delicado y doloroso para los seres humanos, la desaparición de personas.
Dos historias sucedidas en dos países, con personajes dolidos a quienes se les hace poco posible sobrellevar la situación, relatos de búsquedas intensas, de convencimientos, resistencias, abandonos, soledades…mantienen la intriga y el misterio proponiendo más de un final posible. 
Una novela atrapante, en parte basada en un hecho real que sucede en Estados Unidos y en México y nos recuerda que las desapariciones siempre dejan un lugar para la esperanza, para esa maravillosa esperanza de que al final todo el mundo volverá.





RESEÑAS LIJ (Mayo 2016)

RESEÑAS LIJ


La moneda maravillosa
Silvia Schujer
Ilustradores: Javier Joaquín
Nº de Páginas:112
Edad: +8
Colección: Serie Morada
Género: Novela


En el mes del bicentenario de la Independencia de la República Argentina presentamos La moneda maravillosa:
Corre el año 1816. Mientras los congresales van llegando a la ciudad de Tucumán, Dominga, una mujer emprendedora y excelente narradora de cuentos, y sus mellizos, Sereno y Benigno, serán los testigos de un hecho único en la Historia argentina, pero también los protagonistas de una increíble aventura donde magia y realidad pueden resultar una misma cosa.
Un relato que, como un catalejo que permite mirar a través del tiempo, nos acerca a los acontecimientos de la Independencia de la Argentina.

RESEÑAS LIJ (Abril 2016)



Las bibliotecas en la formación del hábito lector
Sandra Sánchez-García
Santiago Yubero (coord.)
Editorial: Ediciones de la UCLM
Colección: Arcadia, Nº 26
Nº de páginas: 320
Cuenca, 2015

La animación a la lectura ha sido uno de los servicios de extensión bibliotecaria ofrecido de forma tradicional en las bibliotecas. A través de diferentes estrategias y actividades las bibliotecas escolares, las bibliotecas públicas e, incluso, las universitarias, han asumido su compromiso en la formación de lectores competentes.
A pesar de ello, el tema de la pro-moción lectora ha sido escasamente tratado en la bibliografía profesional. Esta es una de las principales razones por las que se ha escrito este libro, que trata de ofrecer una visión general y conjunta de lo que la promoción a la lectura supone en los distintos tipos de bibliotecas, tanto de forma independiente, como desde la óptica de la colaboración y la cooperación.
Este libro reúne la visión de distintos profesionales con el objetivo de presentar una visión global de las diferentes actuaciones y estrategias para acercar la lectura a los ciudadanos, entendiendo esta como la base para acceder a la información y al conocimiento, y contribuir a formar sociedades más democráticas e igualitarias.



RESEÑAS LIJ (Marzo 2016)



La lectura poliédrica. Métaforas para hablar de la lectura.
Jesús Ballaz y Fracisco Rincón
De las ilustraciones: Ramón París
Editorial: Variopinta ediciones y Banco del libro
Nº de páginas: 160
Barcelona, 2015

Del libro…
Este libro, ameno y amable, presenta algunas de las metáforas que se han utilizado para referirse a la lectura, una actividad compleja que muestra muchas aristas. Con una declarada intención activista, pretende ayudar a comprender -y tal vez a valorar más- esa fascinante actividad que llamamos leer.
Una lectura estimulante para maestros, padres, bibliotecarios y todos aquellos que promocionan los libros y la lectura.
El acento está puesto en aquellas metáforas que hacen valorar la actividad de la lectura y animan e impulsan a practicarla. El presente libro tiene, por decirlo sin amagues, un tono de militancia: pretende incitar claramente a la práctica de la lectura.

De los autores…
-Jesús Ballaz es historiador. Trabajó durante muchos años como editor de libros para niños y jóvenes. Es autor de más de treinta obras para este público. Reconocido crítico y un ávido lector que organiza grupos de lectura y participa en ellos.
-Francisco Rincón catedrático en literatura. Cofundador y coordinador de la sociedad de didáctica de las lenguas, creador del proyecto ELE, programa de extensión lectora en localidades de Barcelona.

RESEÑAS LIJ (Febrero2016)

 

LIJ. Literatura mayor de edad
Pedro C. Cerillo Torremocha
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Cuenca, 2015
Colección: Arcadia nº25
Nº de Páginas: 192



El reconocimiento de la existencia de una Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) es todavía reciente, aunque desde hace un tiempo casi nadie pone en duda su existencia.
En este libro el autor ofrece nueve estudios sobre LIJ, en los que se habla entre otros asuntos, de su consideración como literatura con pleno derecho, de la importancia de la voz mediadora del adulto en las primeras edades lectoras, de la discutida especificidad de la literatura juvenil, de la poesía infantil como género literario poco explorado, o del canon y los clásicos literarios en su relación con la LIJ.

En BOLETÍN N° 101: FEBRERO 2016



RESEÑAS LIJ (Enero 2016)



Introducción a la literatura infantil y juvenil actual  (2ª edición)

Teresa Colomer
Madrid, 2010
Nº de páginas: 254
Editorial: SINTESIS

Una actualización necesaria para el campo de la Lij…

Esta obra proviene de otra, publicada en 1999 en esta misma editorial, totalmente reformulada en su texto y ampliada con ilustraciones y actividades didácticas sobre las cuestiones tratadas. 
Responde a cuatro preguntas fundamentales sobre la literatura infantil y juvenil, debidamente divididas por capítulos:


   -¿Para qué sirve n esos libros dirigidos a la infancia y la adolescencia?
   -¿Cómo facilitar su lectura?
   -¿Cómo es la literatura infantil y juvenil, tanto la ya clásica, como la actual?
   -¿Cómo elegir los libros más adecuados entre la gran oferta existente?

En el capítulo final denominado “Para saber más”: se especifica una bibliografía básica sobre Lij; se mencionan algunos centros de documentación de referencia; autores e ilustradores actuales y finalmente se ofrecen dos tablas de orientación cronológica sobre la evolución de la Lij universal y española, específicamente. (desde el siglo XVII hasta 1977)
Así pues estudiantes de las carreras educativas, maestros, bibliotecarios, animadores culturales, autores y, por supuesto, los padres encontrarán en este libro información útil para iniciar a las nuevas generaciones en el diálogo cultural que ofrece la literatura.
La obra constituye una sistematización rigurosa, ordenada y completa de todos los temas que giran actualmente alrededor de la literatura infantil y juvenil: géneros, como el álbum ilustrado; valores educativos, como la evolución del sexismo; orientaciones educativas, como la planificación escolar de las actividades literarias; criterios de selección, como la calidad de las obras o prácticas recomendaciones de libros incluidas en todos los apartados tratados.
Puede consultarse el índice completo en:

Reseñas Lij (octubre 2015)


Los devoradores de la Infancia
Mirta Gloria Fernández
Editorial: Comunicarte
Colección: La ventana indiscreta (Ensayos sobre Lij)
Córdoba, 2014
N° de Páginas: 140


Por Manuel Martínez (Lic. en Letras, por la UBA)

Para quienes nos apasionamos por el estudio de la LIJ, la edición de Los devoradores de la infancia es un acontecimiento notable. Se trata de un libro de ensayos escrito por la especialista en Literatura para la infancia Mirta Gloria Fernández. Publicado por la editorial argentina “Comunicarte” en coincidencia con el IV Simposio LIJ del Mercosur celebrado en 2004, el libro integra la colección “La ventana indiscreta” junto a las obras La aldea literaria de los niños, de María Adelia Díaz Rönner y Hacia una literatura sin adjetivos, de María Teresa Andruetto.

Siguiendo la senda trazada histórica por Phillipes Ariès, Robert Darnton y Jack Zipes, pero centrada en lo específicamente literario Mirta Gloria Fernández sostiene que el estudio de los cuentos del género maravilloso se constituye como relato ficcional de la historia de la infancia occidental. Por ese motivo, la lectura crítica de las publicaciones que se destinan a la infancia se realiza en paralelo al estudio de las representaciones de “infancia” que cada época histórica construye y negocia mediante  sus discursos sociales.
A través de una pormenorizada mención de los autores, los títulos de sus obras y las ilustraciones, bellamente reproducidas en las páginas del libro, el lector de Los devoradores de la infancia asiste al racconto de cinco etapas a través de las cuales la crueldad de los cuentos maravillosos fue recepcionada con delectación, asimilada con reparos, neutralizada, evaluada con ambigüedad y celebrada tanto por la gente menuda como por los mediadores de lectura adultos.
En los siete ensayos que integran el libro se estudian las formas de aparición del maltrato a la infancia en las producciones culturales destinadas a los niños y las niñas a lo largo de la historia. Fernández logra su objetivo mediante una sugestiva hipótesis de lectura que recupera el concepto bajtiniano de cronotopo para desentrañar el significado de los rastros dejados en los textos literarios por el personaje del “comeniños”, el devorador de infantes que en la LIJ recibe distintos nombres y adopta diferentes apariencias: bruja, ogro, monstruo, animal fabuloso, príncipes seductores y madres insufribles.

Desde siempre, incluso los pequeños menos temerarios han sido propensos a sucumbir con una sonrisa hechizada a las descripciones y las imágenes de la bruja Baba-Yaga, por ejemplo, que recorre los volúmenes antológicos de Afanásiev recolectando huesos humanos en una cacerola hirviente. No obstante, Fernández recuerda que cuando los escritores pertenecientes a la aristocracia y la burguesía se apropiaron de los cuentos folklóricos les imprimieron una matriz de sentidos conveniente a un contexto marcado por el incipiente proceso de escolarización. En Los devoradores de la infancia, esta pregunta acerca de los textos que los adultos elegimos para los niños sirve de introducción para un trabajo deslumbrante de literatura comparada entre Irulana y el ogronte, de Graciela Montes, publicado en el año 1995 y El globo, de Isol, libro álbum de 2002.
En palabras de la autora: “ambas producciones testimonian la construcción de destinatarios reflexivos, capaces de inferir procedimientos retóricos intrincados y de apropiarse de una compleja semiosis a partir de los juegos discursivos y plásticos propuestos por la ficción. En consecuencia podrían estar mostrando ciertos cambios interesantes relativos a la manera de configurar a los niños, por parte de la sociedad de fines del siglo XX y principios del XXI” (p. 44)
Al mismo tiempo que el personaje del comeniños prolifera bajo asombrosas formas mutantes (en las pantallas encantadas de Disney destellan la pavorosa simpatía de Shrek) tiene lugar en la LIJ una proliferación de figuras siniestras que serían la contraparte del comeniños. Fernández ilustra profusamente el protagonismo de personajes que asumen la venganza contra los representantes de los órdenes familiar, escolar y social. En el capítulo IV titulado ‘La venganza de la gente pequeña’ la autora se detiene en “la exacerbación de la parodia” presente en obras de autores como Saki, Bradbury, Sendak, Quiroga y Gorey. Destaca que su interés en dichos autores no pasa por “la insubordinación de sus personajes en sí, sino por el tratamiento estético de la tragedia familiar a través de la inversión de la ecuación joven víctima/ adulto victimario.” (p.81)
La mirada de los niños en los textos destella ansias de justicia. “Lo que parece haber cambiado en cuanto a las representaciones de la niñez es que los débiles empiezan a reclamar lugares sociales quizás desde un protagonismo que nos resulta amenazante.” (p. 90) En esta perspectiva, la Declaración de los Derechos del niño (1959) se lee como “el correlato de la puesta en duda de la confiabilidad de los adultos en su ejercicio de protectores de la niñez.” (p. 13) Por esa razón, la autora nos invita a tomar distancia de la “neurosis de felicidad” cuyo afán de disciplinamiento pretende expatriar al comeniños de los libros destinados a la infancia.
A partir del estudio de las discusiones en torno al canon de la LIJ en Argentina y de la relectura de las tensiones de los discursos provenientes de la pedagogía, la psicología y la teoría literaria en los años 1960 y 1970, Fernández reivindica la poética disparatada de María Elena Walsh y reencuentra en el absurdo de Javier Villafañe el vínculo inquietante y travieso que une a la infancia con el lenguaje.  
Los devoradores de la infancia ilustra una nueva forma de leer que se muestra sensible a la ironía y al tono paródico (y por momentos oscuro) que distingue a los textos más representativos de la literatura destinada a los niños. Esa forma de leer se traduce en una manera de asumir la escritura académica. En varios pasajes de su libro, Fernández traslada a la escritura el tono paródico y provocador del registro oral característico de sus clases en el Seminario de Literatura Infantil y Juvenil que dicta en la Universidad de Buenos Aires desde hace más de diez años.
En las aguas quietas del estanque de la crítica literaria, usualmente poco afecta a interesarse en libros pertenecientes a la LIJ, cuyo destino, a causa de dicha desatención, queda librado a la astucia y los intereses exclusivos del mercado editorial, la aparición de un libro como Los devoradores de la infancia se celebra.