RESEÑAS LIJ (noviembre 2018)

El pañuelo del sultán

Cuento popular marroquí

Adaptación: Ramiro Matas

Ilustraciones de Pia Wortham

Diseño y maquetación: Victoria Pazmiño

Editorial: Yekibud Editores

N` de Páginas: 32

Barcelona, 2018 

Por Silvina Juri

Presentamos este cuento popular marroquí en donde un poderoso sultán aprende el oficio de tejedor a petición de su prometida Zakia, la hija del visir. El sultán confía, trabaja y se deja guiar por ella, mujer sabia y valiente, a quien ama profundamente. Es la influencia de ella la que guiará su destino… Sin esperar nada a cambio el sultán se entrega al disfrute del oficio de tejedor, posteriormente llegará la recompensa por tal acto y no será sólo a él  a quien beneficie…

El oficio de tejer…de cortar hilos, enlazar, ligar, crear formas, sostener, ser paciente en cada movimiento, todo requiere un tiempo casi sin tiempo… de nuevo enlazar hilos, la perseverancia. Cuánto cuenta este cuento! Queda hecha la invitación a hilarlo (leerlo)!

RESEÑAS LIJ (agosto 2018)

Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre

Graciela Montes

Ilustraciones de Oscar Saúl Rojas

Editorial: Ediciones Colihue

N` de Páginas: 144

Buenos Aires, 1995

Desde que nació, el tema del hambre fue un problema para el protagonista de esta historia, trasposición perruna del mítico Lazarillo de Tormes. Eran once hermanos y la mamá sólo podía alimentar a diez. Así que Casiperro, como lo llamó uno de sus amos, no tuvo más remedio que salir a recorrer el mundo. Allí, este vagabundo conocerá seres humanos de todo tipo y vivirá innumerables aventuras... Pero al final del camino logrará por fin conquistar su libertad y... saciar su hambre infinita. Uno de los grandes libros de la literatura infantil contemporánea con sabor a clásico. Un relato actual y extraordinario de la talentosa escritora argentina.

RESEÑAS LIJ (junio 2018)

Koi

Ezequiel Dellutri

Editorial Norma

Colección: Zona Libre

Premio Norma 2018.

A partir de los 12 años

El escritor se impuso en la categoría Juvenil con su novela Koi, la primera que publica para ese público.  Acerca de la obra, el jurado consideró: "Esta novela escrita en un lenguaje directo, de estructura sencilla y un punto de vista convincente, deja en el texto ciertos silencios que permiten al lector construir las historias que no se han contado o se han contado a medias. Escenas conmovedoras y una gran sensibilidad para la escritura, plantean en esta obra una opción de gran potencia para los lectores juveniles, que encontrarán en las referencias musicales y en los personajes fuertes elementos de identificación".

Un acercamiento a la obra…

Aunque ya tiene 15 años, Laura nunca conoció a su papá ni se animó a preguntar por él. Un día, sin pensarlo demasiado, comienza a exigir respuestas. Lo que le cuentan resulta desolador, pero gracias a ese impulso conocerá a Julián, su hermano. Julián tiene problemas de comunicación con las personas. Sin embargo con los peces, su obsesión e interés principal, se entiende a la perfección.

Laura se siente sola y, en su caso, la música funciona como refugio. Peces, música y una apuesta al futuro les permitirán encontrar una fuerza que se despliega cuando están juntos, juntos a la par.

RESEÑAS LIJ (abril 2018)

Mi mamá me ama

Liliana Bodoc

Ilustraciones de Jerusalén Armayor

Colección: Flor de Chañar

Ediciones Culturales de Mendoza

Nº de Páginas: 44

Mendoza, 2018

Por Silvina Juri (Integrante de EdeLij)

Al modo de “madre Wendy” la madre de Alicia la agobia sin darle espacio para su subjetividad: “que no se tropiece”, “que no se equivoque”, “que no pase vergüenza”, “que no le mientan”, “que no le digan la verdad!”. Su madre se mueve entre miedos y supersticiones, hasta decretar que el tiempo muera en su casa, cosa imposible cuando el amor atraviesa los muros.

Algún día la mariposa sale del capullo y el vuelo la invita a dejar su casa… Podrá hacerlo? si no le dieron herramientas para enfrentarla (más bien se las quitaron)… y si las tijeras cortaron sus alas?

Alicia acaricia el sueño de salir, aunque sea un breve acercamiento a la realidad y lo hace experimentando leer un libro (posibilitador de viaje) 'bonito', dice ella 'pero algo triste' (metáfora de la vida misma), su madre enterada del daño decide quemar los libros… lo que no sospecha es que la historia “le ha crecido dentro” y que el mundo está lleno de puertas… ¡Cuánta luz afuera!, ¡Cuánta sombra adentro! Alicia –desprovista- sale… sólo su sombra deambulará efímeramente.

Al cerrar el libro sospechamos que Alicia es quien representa al relato pero más nos preguntarnos por su madre: Qué infancia habrá tenido? , Cuántas cadenas (también) habrán puesto en su camino?, Cuántas tijeras cortaron sus sueños? inquietudes que quedan para el lector, en ese juego literario siempre cargado poética en la obra de Liliana Bodoc.

Las ilustraciones acompañan el relato cargándolo de sutiles objetos alegóricos que invitan a adentrarse en los mundos psicológicos de los personajes.

RESEÑAS LIJ (febrero 2018)

Liliana Bodoc

Ilustraciones de Pablo Bernasconi

Editorial: Alfaguara, Loqueleo

Buenos Aires, 2017

Nº de Páginas: 112

Presentamos esta nueva edición ilustrada por Pablo Bernasconi con divertido diseño interior. Incluye palabras de la autora donde comparte reflexiones sobre su escritura.

El libro reúne cinco cuentos, cada uno de ellos asociado al color que les da nombre. Dicho de este modo podría pensarse en relatos previsibles. Sin embargo, nada de eso sucede aún con un diablo enamorado de la vendedora de manzanas como protagonista de “Rojo”; o un deshollinador visitado por una mujer vestida de luto en “Negro”.

Al cuidadoso respeto tanto de las estructuras tradicionales de los cuentos como de la construcción de sus personajes, previsibles hasta en su color, se le suma la potente fuerza narrativa de Liliana Bodoc para tomar temas como el amor, la muerte o el azar. Es quizás justamente allí donde reside el eficaz encanto de estos relatos.

Bodoc contó que, cuando niña, inventaba versos en colores con su padre. Pero sin nombrarlos. ¿Será por eso que ella sabe pintar las historias?

La suya es una de las voces argentinas imprescindibles. Una de las más certeras para tomar los viejos temas -los únicos que de verdad importan más allá de las fronteras de las edades o los países-  y decirlos de manera elocuente para cada lector. (Reseña extraída de CANAL LECTOR, www.canallector.com)

RESEÑAS LIJ (diciembre 2017 – enero 2018)

Luana, una historia de África

Fernando Ariel Carpena

Ediciones Culturales

Mendoza, 2017

Nº de páginas: 114

Cuando los animales nos hacen ver la verdad…

por Marisa Pérez Alonso (*)

Presentamos a Luana, una historia de África,  una novela distinguida por el Premio Provincial Vendimia de literatura infantil y juvenil de Mendoza 2017. Nació como una estrella, taL como lo es el personaje principal de esta historia, Luana, una hermosa y elegante leona.

 Unos de los tantos resortes narrativos que distingue a la obra son las caracterizaciones de los personajes, por ejemplo, Mirta y Mabel, las dos viejas cebras, personajes que funcionan como complementarios, asimismo son dos voces que pinchan al lector para que delibere de manera indirecta, sin adoctrinamientos sino con consideraciones sobre las conductas humanas.

 Una historia contada en superposición de planos, las capas de la cebolla contribuyen a conseguir una entretenida novela de aventuras, amistad, juegos de palabras, ser y parecer, lo esencial y lo superficial, una novela que sobrepasa las categorías etarias para ser disfrutada por diversidad de lectores.

 Los dos mundos referidos, el de los animales africanos y el de los humanos, corren por praderas diferentes, no se expone a ninguno en función del otro sin embargo esos animales, organizados en gremios, como humanos, con sociedad de actores y club de fans invitarán a cavilar sobre las acciones humanas (mezquindad, envidia, venganza, oportunismo, adulación…) y sentimientos que marcan la bajeza moral de la humanidad.

 En Luana, una historia de África los personajes y las historias se trenzan de manera sorpresiva y sorprendente.  Los diálogos fluyen con naturalidad, muy cercanos a la oralidad. Recurre a un imaginario que todos reconocemos, las versiones cinematográficas, ya sean documentales o películas de dibujos animados, ambos están presentes en esta novela que optimiza los recursos narrativos y la acción para plantear un importante conflicto: la amistad y el compañerismo puede salvarnos de esta vida tan difícil de afrontar en soledad.

Respecto a la obra el jurado conformado por Silvina Juri, Mariela Slosse y Teresita Saguí, consideró que la obra presenta una excelente construcción de la trama, tanto la focalización como las acciones que ejecutan cada uno de los personajes son coherentes y claramente representativas del tono que encarnan. El relato es preciso y narrativamente lógico desde el inicio. La aventura atrapa al lector, manteniéndolo expectante hasta el final.

(*) Marisa Pérez Alonso es docente, escritora y tallerista. Es licenciada en Literaturas modernas en la UNCuyo y socia honoraria de Edelij.

RESEÑAS LIJ (Noviembre 2017)

A un año del infierno silencioso vivido por los chicxs y jóvenes del instituto Próvolo (en Mendoza), damos espacio a esta reseña, no más silencio!

Azul

MURILLO, JOSÉ ANDRÉS

Editorial:         Thule

Año edición:    2017

Nº de páginas: 40

Lo reconozco, Azul es un libro complicado. Porque habla de un tema tabú: los abusos infantiles. Pero cuando nos piden que hagamos libros atrevidos, esta es mi respuesta. Cualquier tema cabe en un álbum. La cuestión siempre es cómo se habla de ese tema.

Azul es una historia valiente de supervivencia sobre un niño que, a pesar del maltrato, el abuso y el abandono, consigue curarse y reconstruir su confianza gracias a la acogida y el amor de otra persona.

Es un libro para romper los muros de silencio con que los abusos sexuales encarcelan a las víctimas. Para sentirse escuchado y acompañado. Que permite romper el tabú, la culpa, la vergüenza, luchar contra la indiferencia del entorno y aceptar la situación ante los demás.

Mediante el texto, pero también a través de unas sensibles ilustraciones, que muestran los procesos psicológicos que se sufren con los abusos, utiliza la poesía y la metáfora para contar el aprendizaje del doloroso camino.                  

(Por José Díaz, ed. Thule)

RESEÑAS LIJ (Septiembre- Octubre de 2017)

ADIVINA BUEN ADIVINADOR

Texto: Oreste Plath

Karen Plath Müller Turina (Compiladora)

Ilustraciones de Pati Aguilera

Editorial: Letra Capital

Año: 2017, Chile

Oreste Plath es uno de los principales estudiosos del folclor chileno y su obra es esencial para quienes quieran conocer diversos aspectos del patrimonio cultural del país. Sus recopilaciones incluyen adivinanzas, proverbios y leyendas, además de juegos, recetas, bailes y comidas, entre otros.

Con el objetivo de acercar su trabajo y el patrimonio  chileno a los niños y niñas, Letra Capital Ediciones acaba de publicar (en esta bella edición) el libro que reúne más de 20 adivinanzas infantiles recopiladas por Oreste Plath, bajo una selección a cargo de su hija Karen Plath Müller Turina, en el marco de las celebraciones de los 110 años del nacimiento del investigador.  (Fuente: Letra Capital Ediciones)

RESEÑAS LIJ (Agosto 2017)

Dos pajaritos

Dipacho

Editorial: Calibroscopio
Buenos Aires

Nº de páginas: 44

En un árbol, una pareja de pájaros desencadena una competencia por conseguir y acumular objetos en cada una de sus ramas  hasta llegar al punto de desbordar la capacidad de éstas, derrumbándose todo y quedando tan solo, para cada uno una pequeña astilla donde recoger su cuerpo.

Por Francisco Montaña

El mundo puede estar lleno de palabras vacías o  de silencios con sentido. El que Dipacho construye en “Dos pajaritos” está lleno de sentido. Y es que este libro no sólo tiene un delicioso humor, sino además, es una invitación a mirar el mundo que nos rodea, que hemos construido. A través de una narración silenciosa, no hay una sola palabra, el autor nos presenta una de las más marcadas tragedias de la vida contemporánea: la acumulación sin límite. La fascinación por tener más, por llenarlo todo, aunque, las cosas pierdan sentido y destruyan el lugar donde nos encontramos, pareciera ser la historia que nos quiere presentar este libro. Pero sobre todo, es un libro divertido. 

Los personajes son graciosos, casi idénticos, un poco alocados, llevados por su curiosidad, por sus impulsos, los dos pajaritos entran en un delirio que termina sepultándolos y despojándolos de todo lo que han conseguido. El ritmo de las ilustraciones tiene algo que podría considerarse como sabiduría narrativa y que no es más que la capacidad para llevar al lector por un camino entretenido y que lo cuestione como ser humano. Se trata de un bello libro, cuidadosamente editado, que me parece ideal para cualquier persona y que además pueden leer niños pequeños, pues carece de texto escrito. (Reseña extraída del blog de Dipacho: http://dipacho.blogspot.com.ar)

RESEÑAS LIJ (Junio-Julio 2017)

Un Mar para Emilia

Liliana Bodoc

Ilustraciones de Vicky Malamud

Editorial: Bambalí

Nº de Páginas: 40

(Disponible en EDELIJ)

Por Silvina Juri

Mirar a través de los ojos de otros y entregarse a imaginar la inmensidad de lo que viene…

Emilia, niña de montaña,  anhela un sueño…conocer el mar. Pero ni vendiendo todo lo que tiene a su alcance podría lograrlo, por eso no pierde ocasión cuando se entera que su maestro se ausentará unos días porque viajará al mar, y es cuando se le ocurre una gran idea… Su maestro -en comopañia de alguien muy especial para la niña- serán puentes para tocar su sueño.

Una travesía entre botellas al mar y ensueños…. y cuando parecía no ser posible, centellea un final poético en donde la pequeña acariciará su deseo a través de ojos amigos.

Bajo la misma oleada marina, el relato de Liliana se integra armoniosamente con las delicadas ilustraciones de Vicky Malamud.   Quedan todos invitados a navegar en esta historia.

RESEÑAS LIJ (Abril 2017)

La abuela grillo

Liliana De la Quintana
Ilustraciones de Antonieta Medeiros
Nº de páginas: s/n
Editorial: Nicobis
Colección: Mitología Indígena de Bolivia.No. 6
La Paz, 2000.

Lista de Honor del IBby, 2004.

Por Silvina Juri

Presentamos La abuela grillo, libro que dio lugar al cortometraje con el mismo nombre, realizado en el 2010 con variantes en el relato pero esenciales en la estructura temática.

El libro comienza mediante la voz de un abuelo (ayoreo) que -como en muchas comunidades indígenas- son ellos quienes reúnen a los niños y niñas para contarles historias de la tradición oral. En esta oportunidad el abuelo contará el mito del grillo y su relación al convocar el agua en tiempos de sequía.

En los tiempos antiguos, los ayoreos llamaban abuela grillo o Direjná al grillo más grande, quien fuera el dueño de las aguas…. Cierta vez, la abuela hizo llover demasiado y los habitantes del pueblo le pidieron que abandonara el lugar… No sin dolor, la abuela marchará de la comarca, dejando su rastro acuático en cada paso… Pero ese rastro no durará mucho y los habitantes ayoreos empiezan a padecer la sequía… ¿Qué ocurrirá finalmente? Podrán rastrear a la abuela grillo?  De ser así, la convencerán de volver al poblado? …. Una historia que refleja el poder de la palabra, los ayoréodes (sig. "gente verdadera") afirman que este mito debe ser contado sólo en tiempos de sequía. Las ilustraciones de Antonieta Medeiros dan cuenta del estudio de la etnia reflejando personajes fantásticos que irán mutando a lo largo de la historia para encontrar el lugar de pertenencia.   (fuente: www.ablij.com)

Compartimos el corto basado en el libro reseñado, en donde participaron dibujantes bolivianos en unión con dibujantes daneses.  

RESEÑAS LIJ (Marzo 2017)

La memoria de todos 

Verónica Sukaczer 

Ilustraciones: Virginia Gagey 

Editorial: Elevé 

Colección: Ave de paraíso 

Buenos Aires, 2013

“Tampoco podían saber que cada vez que uno de ellos recuperaba un libro, recuperaba la memoria de todos.”

Se destaca el tratamiento original y conmovedor que propone la autora en estos relatos de hechos históricos que, si bien están localizados en diferentes culturas o contextos, la universalidad de los sucesos inquietará a sus lectores. Los relatos “ficcionales” de hechos reales son abordados con delicadeza y profundidad. Recomendamos adentrarse en estos cinco relatos que invitan a la reflexión y a la memoria universal. Un libro destacado e imprescindible. (Por Silvina Juri, Directora de EDELIJ)

RESEÑAS LIJ (Enero 2017),

RESEÑAS LIJ

La rama de azúcar

María Cristina Ramos

Ilustraciones de Mónica Weiss

Nº de Páginas: 104

Editorial Comunicarte, Córdoba

De las tres hermanas de la familia, quien narra esta historia es “la del medio”, que mediante su tono y su mirada poética introducirá al lector en un mundo sensible, invitándolo a detenerse en cada pequeño-gran detalle. Nos sumergirá en la vida familiar, haciendo foco en su tía Magnolia quien cobija dentro suyo un dolor que será expuesto de manera sutil para persistir en su biografía de vida. “La tía Magnolia vivía haciendo anuncios que nunca cumplía: instalar una laguna en la terraza, criar murciélagos o clavar la mecedora en el piso para que las paredes no se le movieran; la familia sabía que no debía tomarlos en serio. Hasta que una vez uno de los anuncios se cumplió y, entonces, todo comenzó a cambiar”. Visitas inesperadas, la hermana mayor que se va sin permiso, un circo que se queda más tiempo que el previsto, personajes circenses que dejarán huella en la protagonista...  Una historia alrededor de lo que puede quebrarse entre las manos, como una frágil rama de azúcarpero que aunque así sucediera la esencia (dulzura)  permanecería ilesa.

RESEÑAS LIJ (Nov - Dic 2016),

¡Presentamos un nuevo título de Bambalí, una editorial mendocina “de pura cepa”!

*Bambalí ediciones

Mendoza – Argentina

La sonrisa del elefante

Fabián Sevilla

Ilustraciones de Ernesto Guerrero

Editorial Bambalí

Colección: Luna de cartulina. Celeste.

Nº de páginas: 135

A partir de 9 años

Mendoza, 2016

Una mañana, Agus despierta con una cabeza diferente: tiene trompa, orejotas y colmillos. ¿Qué pudo pasarle? No lo sabe, pero deja de importarle cuando ese cambio lo hace famoso y modifica la aburrida vida de Bahía Marazul. A algunos, eso los irrita y harán lo imposible por expulsar de la ciudad a ese chico, al que consideran distinto, monstruoso, peligroso…  (Extraído de la contratapa del libro)

El libro está ilustrado a color mediante la genialidad de Ernesto Guerrero

RESEÑAS LIJ (Septiembre 2016),

RESEÑAS LIJ

Donde la ciudad termina

Ruth Kaufman

Ilustraciones de Daniel Roldán

Editorial: Pequeño editor

Nº de páginas: 32

Buenos Aires, 2014

(Por Silvina Juri)

En el ápice de un edificio, un niño busca horizonte… ¿Logrará conocer el punto justo en donde la ciudad termina?

¿Dónde está la frontera entre ciudad y naturaleza? ¿Dónde el punto entre lo construido y lo natural?

¿Hasta cuándo avanzará la ciudad, masticando -poco a poco- espacios campestres?

¿Podrá el niño -acompañado de una voz adulta, lejana pero cercana- alcanzar ese río mojado de colores?

Una historia cargada de poéticos diálogos entre el niño protagonista y el novio de su madre;

-“todas las cosas valiosas son así como es el agua…difíciles de ver, casi imposibles de nombrar”

dan paso a la transformación del camino de tierra a la ciudad…

-“lámparas de calle hacen retroceder en su viaje de años luz, la luz de las estrellas…”

Mudar de espacios/ tiempos/ cuerpos…

La sucesión de imágenes poéticas del relato irán creciendo hasta llegar donde termina la ciudad… en donde el cielo se confunde con el río…un río que enseña a nadar, a detenerse, a mirar, a pintar…a pescarlo…

Una historia que invita a asir la vida, ¡vaya invitación!

RESEÑAS LIJ (Agosto 2016),

RESEÑAS LIJ

La ilustración en la literatura infantil

Entrevista con Gustavo Roldán Devetach

Autor/es: Saguí, Teresita;Roldán Devetach, Gustavo;

Nº de páginas: 44

La Aldaba Ediciones de Mendoza

Mendoza, 2016.

Una entrevista puede nacer de muchas maneras y sobre motivos no siempre identificables. Sin embargo hay entrevistas que tienen un claro punto de inflexión. En este caso fue el descubrimiento de unos dibujos –personajes- de notable valor expresivo que caminaban junto al texto literario desplegando gozosos espacios de lectura.

El interés y la curiosidad terminaron encausando la entrevista que se convirtió en un estimulante diálogo. En su recorrido Gustavo Roldán Devetach habla de su propio desarrollo y obra, así como de influencias y acercamientos que le han permitido forjar un personal horizonte de relaciones entre texto e imagen. (Extraído de la solapa del libro)

RESEÑAS LIJ (Julio 2016),

RESEÑAS LIJ

Todo el mundo volverá

Ricardo Chávez Castañeda

Ilustraciones de Mónica Weiss

Ed. Comunicarte.

Nº de páginas: 109

Córdoba, 2014

Una novela de título sugerente y esperanzador, remite a un tema delicado y doloroso para los seres humanos, la desaparición de personas.

Dos historias sucedidas en dos países, con personajes dolidos a quienes se les hace poco posible sobrellevar la situación, relatos de búsquedas intensas, de convencimientos, resistencias, abandonos, soledades…mantienen la intriga y el misterio proponiendo más de un final posible. 

Una novela atrapante, en parte basada en un hecho real que sucede en Estados Unidos y en México y nos recuerda que las desapariciones siempre dejan un lugar para la esperanza, para esa maravillosa esperanza de que al final todo el mundo volverá.